横竖交响,SMG携“中国故事”走进俄罗斯朋友圈
当地时间4月15日,2026年莫斯科世界内容市场(WCM)迎来了一场别开生面的中国视听盛宴——在国务院新闻办公室和国家广播电视总局的指导下,由上海广播电视台(集团)主办,东方明珠旗下五岸传播承办的“中国视听沙龙”精彩亮相。SMG多部视听精品内容在活动中推介展示。中国驻俄罗斯大使馆公使衔参赞封立涛、莫斯科世界内容市场组委会主席Elena Sunbeam女士受邀出席活动并致辞。

本次沙龙匠心独运,以“横竖交响”为脉络,巧妙谱写了“上下半场”的双重乐章。上半场的“中国新作品推介会”宛如一条横屏影像长廊,将中国最新的电视剧、电影和纪录片等精品娓娓道来,尽显大国文化的深厚底蕴与宽广视野;下半场的“中国精品微短剧交流荟”则转身拥抱行业新风,垂直深耕竖屏微短剧赛道,通过“展映+茶话”的创新组合,打破传统的单向输出,营造“以文会友、以剧通心”的沉浸式交流场域,让中国故事在横竖切换的对话中更加深入人心。

中国新作品推介会上,尚世影业出品的现实题材力作《蛮好的人生》引发强烈关注。这部2025年度的口碑之作以保险行业为切口,深入探讨当代都市人的生存困境与成长力量,不仅在CCTV-8夺得收视冠军,更在Netflix、TVB等海外平台热播,成为沪产剧出海的标杆。五岸传播推荐了纪录片《我们的国家公园》第三季,这是国内首个8K超高清国家公园纪录片,它用超级微距镜头呈现大熊猫、东北虎等珍稀物种的细节美,展现中国生物多样性保护成就,是自然类内容国际合作优质产品。

推介会现场气氛热烈,俄罗斯多家电视台、新媒体平台及发行商代表在会后纷纷与中方机构进行深度商洽。买家们对中国内容的创新力与制作水准给予高度评价,特别对历史剧的宏大叙事与现实剧的情感深度表现出浓厚兴趣。
另一场活动“中国精品微短剧交流荟”则打破了传统影视展映会的固有模式,首创“微短剧·文化茶叙”的新颖交互形态。与会者在品尝美食的同时,欣赏中国精品微短剧,将作品介绍、样片赏析与互动交流有机融合,实现了从单纯“业务对接”到深层“情感共振”的信任机制重构,让俄语地区买家在松弛的环境中更直观地感受中国微短剧的魅力。

本次交流荟严选了5部具备深厚跨文化共鸣潜力的中国精品微短剧进行集中展映。这些作品涵盖了都市情感、古装穿越、女性成长等多种题材,每部都以其独特的叙事手法和精彩的剧情设计吸引了国际观众的目光,展示了中国微短剧从“流量快消品”向兼具美学表达、工业化水准与商业闭环的成熟内容形态跃迁的成果。
五岸传播带来的都市女性成长题材作品《她们的夏日重启中》,讲述了两位来自不同城市的女性交换生活、寻找自我的治愈故事;未来电视推出的《羽烬金笼》与《冷宫王妃不好惹》分别聚焦都市情感大女主与古装宫廷逆袭;影鉴科技推出的《披荆斩棘的太子妃》与《双面保姆》则分别以现代博主穿越古代和现代家庭情感纠葛为切入点,剧情紧凑高能,充分契合海外微短剧消费趋势。

为了让俄语地区观众更好地理解和欣赏中国微短剧,所有展映的微短剧样片均完成了俄语本地化配音。全俄语配音不仅提升了作品的接受度,更展示了中国影视产业在国际化服务方面的实力与诚意,也将显著提升作品的市场转化率。
整场交流荟座无虚席,俄语区的展商们对中国竖屏短剧精品的观看体验与市场价值有了更新更直观的感受。映后交流提问更是踊跃,从题材选择到制作流程,从受众喜好到IP变现,气氛热闹非凡。

此次“中国精品微短剧交流荟”的成功举办,不仅为中国微短剧走向世界提供了新的契机,也向国际观众展示了中国影视产业的创新活力与开放姿态。未来,随着更多创新形式的探索与实践,中国微短剧必将在全球范围内绽放出更加璀璨的光芒。